ARTICLES

İNTERNET sayfalarında iktibas edilen makale ve şiirler:

INTERNET’te iktibas edilmiş Şahin UÇAR yazıları:

şeyda divanı’ndan

kaamet- i dildâr aceb tûbâ mıdır
ol hırâmân serv-kâd cânâ mıdır
tâ ezelden rû- nümâ peymânede
gördüğüm hüsn ol gül- i ranâ mıdır
bilmezem dünyâ vü mâ- fîhâ nedir
lâ mıdır illâ mıdır leylâ mıdır
ser-hoşam döndükçe dünyâ bâşıma
dil kıyâm etmekde bi-pervâ mıdır
yâ niçün dönmektedir çarh- i ezel
âşık- ı zârın gibi şeydâ mıdır

 

Ayni gazel Şeydâ Dîvânı’ndan iktibas edilerek osmanlıca hurufata çevrilen ve bir blog sitesinde neşredilmiş:

kaamet-i dildâr acab tûbâ mıdır?:

 

قامت دلدار عجب طوبى ميدر
اول خرامان سرو قاد جانا ميدر
تا ازلدن رو نما پيمانه ده
گورديغم حسن اول گل رانا ميدر
بلمزم دنيا و ما فيها نه دير
لا ميدر الا ميدر ليلا ميدر
سرخوشم دوندوكچه دنيا باشمه
دل قيام ايتمكده بيپروا ميدر
يا نيچون دونمكته در چرخ از
عاشق زارڭ گيبى شيدا ميدر
شاهين اوچار

شيدا ديوانندان

 

Scroll to Top